0898-08980898

英文合同中哪些词含有“优先”的含义?

首页 > 新闻中心 > 通知公告

  优先购买权。当公司普通股股东计划向第三方出售部分或全部股权时★◆,受限于公司的在先的优先购买权◆◆★■■,全体优先股股东有权按照其所持优先股比例根据届时的售股价格和条款认购待售股权■■◆◆★◆。

  在《中外合资法》允许的范围内,以及在遵守商务部批准的情况下,如果公司进行任何清算、解散或终止,投资方应★◆◆■,先于公司的任何其他股权持有人,有权收到以下金额之付款:投资方为在本轮融资中发行的股权所支付的价格x1★■,加上(i)等于投资方百分之十(10%)的内部回报率之金额,以及(ii)在上述股权上,任何孳生的分红或者已宣布但尚未分配的分红◆◆★■,这应优先于其他股权持有人的权利。

  合同语言:本合同以中、英文两种文字拟定,具同等法律效力。如果有分歧■■◆■◆◆,则以中文版为准。

  优先认购权。若公司拟进行任何新股发行,则全体优先股股东有权按其股权比例参与该新股发行。

  本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台◆◆。申请澎湃号请用电脑访问★★★■。

  在《中外合资法》允许的范围内,以及在遵守商务部批准的情况下,如果公司进行任何清算、解散或终止■★,投资方应◆■■◆★,先于公司的任何其他股权持有人,有权收到以下金额之付款:投资方为在本轮融资中发行的股权所支付的价格x1■★,加上(i)等于投资方百分之十(10%)的内部回报率之金额,以及(ii)在上述股权上,任何孳生的分红或者已宣布但尚未分配的分红,这应优先于其他股权持有人的权利◆■。